LOST auf FOX

Anzeige

AW: LOST auf Premiere

Stimmt, Sawyer versteht man auf Deutsch auf Anhieb, in der OV muss man sich da erst langsam reinhören.

 

AW: LOST auf Premiere

ja, das betrifft mich ja nicht! ich schau ja nur die synchronfassung

aber wenn ich mal dran denk, schalt ich mal um! ich schau aber meist nur eine aufzeichnung an und da hab ich nur die deutsche tonspur drauf.....

 

AW: LOST auf Premiere

"Diese O-Ton ist immer viel besser-*****" nervt mich sowas von ab :wüt:

 

AW: LOST auf Premiere

Aber gerade die deutschen Sprecher dieser beiden Charaktere sind genial.

Ich muss mich immer wieder an die Stelle erinnern, wo Ben Sawyer den Hügel rauf gebracht hat, und ihm zeigte, dass es sich angeblich um eine andere Insel handele. Und die Stelle, wo er ihm dann sagte: "Du bist wirklich gut, Sawyer (oder so ähnlich), aber wir sind besser!" Und dann schaut er dabei so zur Seite zum Meer hinaus. Einfach genial gemacht die Stelle.

 

AW: LOST auf Premiere

Die bisherige Synchronstimme von Locke war sehr nah am Original. Die neue ist ganz weit davon weg.
Die deutsche Stimme von Ben passt auch überhaupt nicht und noch weniger hat die Stimme des Einäugigen gepasst.
Bei Sayyer finde ich die Synchro irgendwie nicht so schlimm, keine Ahnung warum.

Ganz generell lässt sich auch nicht immer sagen, dass der O-Ton immer besser ist als die deutsche Fassung. Das ist natürlich Geschmackssache, aber z. B. bei Dr. House, Navy CIS und Star Trek TOS finde ich die deute Fassung besser.

 

AW: LOST auf Premiere

Das mit dem O-Ton ist zwar ziemlich OT, aber ich sehe das genauso, es lässt sich nicht verallgemeinern.
Manche Schauspieler klingen synchronisiert besser als original, und das ist ja auch nicht verwunderlich, denn bei der Synchronisation kann man sich eine Stimme aussuchen die zum dargestellten Charakter besonders gut passt, der Schauspieler muss mit seiner Stimme zurechtkommen.
Am besten, im Vergleich zum Original, finde ich die Synchronstimmen von Bruce Willis, Robert De Niro und auch Roger Moore, da sind die Originale glatt langweilig gegen.

So, genug OT(on)

Gruß
emtewe

 

AW: LOST auf Premiere

geniale Folge, auch wenn sie wohl wenig mit der momentanen Handlung zu tun hat. Mal wieder die alten Leute zu sehen war schön.
Ich frage mich nur, wurden die Absturz Szenen damals schon mitgedreht? Oder auch die Szene nachdem Jack das Wasser gefunden hat usw.

 

AW: LOST auf Premiere

Autsch ! Das war fies heute...

 

AW: LOST auf Premiere

Hihi, lebendig begraben.

Gut eingefügte Lückenfüller-Folge. Mal sehen, ob die beiden irgendwann wieder auferstehen.

 

AW: LOST auf Premiere

Die letzten Minuten dachte ich "nein, das machen die doch nicht, oder doch?"
ECHTES LOSTFEELING, und das in einer Lückenfüller-Epi