1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Oli321, 3. März 2007.

Seite 15 von 24
  1. Creep

    Creep Guest

    Anzeige
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    :rolleyes:
    Vielleicht sollte ich mir mal ein paar alte deutsche Märsche auf meinen PDA spielen und dann dagegenhalten. Notfalls tut es vielleicht auch Heino.
     
    Creep, 5. März 2007
    #141
  3. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.635
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    Nur mal so nebenbei: Ist euch mal aufgefallen, dass man eigentlich fast ausschließlich nur mit dieser Spacko-Hiphop-Mucke unfreiwillig beschallt wird? Scheint wohl nur ein ganz bestimmtes Klientel zu sein, das seine Umwelt mit dem Lärm beglückt, den sie ulkigerweise als "Musik" bezeichnen.

    Yo Moddafugger!
     
    Gag Halfrunt, 5. März 2007
    #142
  4. Creep

    Creep Guest

    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    @Gag: Alles andere hört sich über so einen Handyquaker grauenhaft an. Bei dem Hip-Hop Gedudel ist da kein Unterschied :D
     
    Creep, 5. März 2007
    #143
  5. whitman

    whitman Wasserfall

    Registriert seit:
    21. Mai 2003
    Beiträge:
    9.397
    Zustimmungen:
    309
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    Das bedeutet bloss das man alt wird :winken:

    whitman
     
    whitman, 5. März 2007
    #144
  6. miro123

    miro123 Senior Member

    Registriert seit:
    31. Januar 2007
    Beiträge:
    158
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    Es geht nicht darum eine Fremdsprache zu beherrschen.
    Es ging mir um einzelne Begriffe,dabei ist es egal ob Fremdsprache oder Kunstwort!
     
    miro123, 5. März 2007
    #145
  7. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.635
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    Aber warum ein Kunst- oder Fremdwort nehmen, das dem Hörer/Leser unbekannt ist, wenn man statt dessen einen deutschen Ausdruck verwenden kann, der auch dann sinngemäß verstanden werden kann, wenn man die damit beschriebene Sache nicht kennt?

    Das ist doch genau der Punkt. Wenn es so etwas banales wie "Pay-TV" ist, das in seiner englischen Wortbedeutung auch einfach nur "Bezahlfernsehen" heißt, warum sollte man dann "Pay-TV" als Fremd- oder Kunstwort verwenden? Wer nicht weiß, was "Pay-TV" ist und es auch nicht übersetzen kann, der kann einfach nichts damit anfangen.
    Eikes Beispiel mit dem assoziierten Pornokanälen im Hotel zeigt doch, wo das Problem liegt.
    Und oft bringt ja noch nicht einmal die direkte Übersetzung etwas.

    Warum muss man aus dem allseits bekannten "Ortstarif" denn bitteschön einen "City-Call"? Oder was soll eine "Homezone" sein? Ausgerechnet bei Vodafone, dessen Mutterkonzern aus England kommt, nennt man das übrigens "Zuhause Option". Komisch, oder?

    Wann immer du ein Fremd- oder Kunstwort einführst, musst du eine Erklärung dazu abliefern -- ansonsten läufst du in Gefahr, nicht verstanden zu werden. Denn wie ich schon schrieb: Sprache ist eine Konvention, eine verbindliche Vereinbarung zwischen Sender und Empfänger. Kommunikation funktioniert nicht, wenn jeder neue Wörter und Bedeutungen erfindet.

    Gag
     
    Gag Halfrunt, 5. März 2007
    #146
  8. LHB

    LHB Institution

    Registriert seit:
    5. Januar 2005
    Beiträge:
    19.755
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    ja, es hat ein münzfach, aber auch ein fach für scheine, sowie kleine fächer für karten.
     
    LHB, 5. März 2007
    #147
  9. LHB

    LHB Institution

    Registriert seit:
    5. Januar 2005
    Beiträge:
    19.755
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    au mann...ja, dieses hiphop-zeugs finde ich auch schrecklich. ich hatte auf meinem handy eine zeit lang ROFO'S THEME als klingelton drauf, aber mittlerweile hab ich das klingeln eines alten telefons drauf.

    vor ROFO'S THEME hatte ich übrigens eine E57 drauf. :rolleyes:
     
    LHB, 5. März 2007
    #148
  10. FilmFan

    FilmFan Lexikon

    Registriert seit:
    4. April 2002
    Beiträge:
    28.438
    Zustimmungen:
    11.019
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    1x VU+ Solo²
    2x Dreambox DM8000
    2x Topfield SRP-2401CI+ mit HD+
    2x Topfield SRP-2410 mit AlphaCrypt
    3x Topfield CRP-2401CI+ mit AlphaCrypt
    1x Topfield TF5200PVRc (R.I.P.)
    2x Nokia d-Box 1 Kabel (R.I.P.)
    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    Computer waren früher auch so Riesenteile ... :D

    Komischerweise heißen die heute auch noch so.
     
    FilmFan, 5. März 2007
    #149
  11. doku

    doku Guest

    AW: Deutsches Wort für "Pay-TV" gesucht

    Wem sagst Du das? Hab selbst noch an den Riesen-Computern gearbeitet. ;)

    Hießen die im Deutschen nicht mal "Rechner"? :D ;)
     
    doku, 5. März 2007
    #150
Seite 15 von 24