Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Anzeige

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

"Unerwünschte elektronische Postwurfsendung" = "UEPS" ... Nee!!! ... dann doch lieber "Spam" ...
@digifan67: "Schpamm" finde ich auch sehr gut ...

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Es war ja nicht meine Idee.

Nebenbei bemerkt: Die Franzosen haben auch eigene Abkürzungen.



Fällt dir an diesem NATO-Flugzeug irgendwas auf? Nein, das "OTAN" ist keine Spiegelschrift, sondern steht für Organisation du traité de l'Atlantique Nord.

Und schon mal was von SIDA gehört? Ist eine sehr gefährliche Immunschwächekrankheit namens Syndrome d'immunodéficience acquise.

Und auch bei uns liest man häufig von DNS statt DNA -- weil es eben die Desoxyribonukleinsäure ist. Unser ehemaliger Außenminister Josef Fischer hat in einem Interview zu meiner Verunderung auch von seinem Besuch bei den "VN" in New York berichtet.

Kurioserweise sagen wir aber USA statt VSA, wo hingegen es bei uns nur die UdSSR statt CCCP (bzw. "SSSR" in lateinischer Schrift) gab.

Ob das nun gut ist, Abkürzungen auch in der jeweiligen Landessprache auszudrücken, mag ich nicht abschließend beurteilen. Jedenfalls zeigt es noch einen letzten, verbliebenen Rest Sprachgefühl.

Gag

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Und KI und AI gibts dann auch noch
Alles nur verwirrend und überflüssig.

GDR und DDR hätte ich dann auch noch.

Dann sollen die deutschen mal wieder was erfinden. Dann gibts auch die deutsche Abkürzungen ;-)
Aus MP3 hätten sie ja was machen können. Wie wäre es mit HKM (Hoch kompremierbarer Musik). Aber nein was macht mann? MP3 weils ja Layer 3 von MPEG Audio ist und es auch schon MP2 gab. Wie einfallsreich ;-)


BTW: Wer wissen will wie sich das anhört wenn man gnadenloss alles ins deutsche übersetzt muß sich nur mal die Simpsons anschauen. Die automatische Übersetzungssoftware (Codename Ivar Combrinck) ist dort gnadenloss ;-)

cu
usul

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Eilmampf ist doch net schlecht oder vielleicht eilfress...

Spam könnte man noch als Werbeschwemme übersetzen.

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Probieren wir es mal aus:
"Ich habe eine SPAM eMail erhalten"
"Ich habe eine Werbeschwemme eMail erhalten"
"Ich habe eine Werbeschwemme Nachricht per elektronischer Post erhalten"

Neee, mag ich nicht ;-)

Was ich viel wichtiger finde: Wie schreibt man jetzt eigentlich korrekt eMail|E-Mail|e-mail|...? Gibts da was konkretes oder ist alles erlaubt?

cu
usul

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Diese ganzen Bemühungen hier krankhaft ein deutsches Wort zu suchen, sind doch für die Katz. "SPAM" hat sich durchgesetzt und in die Köpfe gebrannt. Ein "Spam-Filter", ein "Spam-Blocker", "Spam-Mails", etc... all das kennen wird, also was soll das jetzt bringen? Soll das jetzt ein symbolischer Akt werden um zu zeigen, wie toll doch unsere deutsche Sprache ist?

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Spahm oder Schpam

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Das kommt Darauf an wo man aufgewachsen ist in Ostdeutschland ist ein Klebestreifen ein Klebestreifen.
Und Tempo sind Erbsen.
Als Bezeichnung für Speisewürze hatte sich aber auch der Begriff Magie erhalten.
Mal eine kleine Anekdote am Rande.
Als ich nach der Wende im einem Supermarkt gearbeitet habe kam ein Bayer rein und fragte " Wo gibt es den hier UHU" Antwort war "Tiere führen wir nicht, wir sind ein Lebensmittelmarkt".

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Mailpostwurfunerwünschteschwemme!

 

AW: Deutsches Wort für SPAM gesucht !!!

Eben. Nichts anderes wollte ich ja damit sagen.

Ich Besserwessi haben auch gegrübelt, was wohl mit "Fit" gemeint könnte... Achja, sie meinte "Pril".