Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Anzeige

Ein neuer internationaler Test gibt Aufschluss: Deutschland liegt auf Rang 10, also gar nicht so schlecht:
Englischkenntnisse: Dänen top, Österreich hinter Polen « WirtschaftsBlatt.at

Dänen, Holländer und Skandinavier liegen vorne, das war zu erwarten. Polen und Österreich hat mich dagegen überrascht. Die Franzosen liegen ganz hinten, aber wahrscheinlich wollen sie gar nicht zugeben, dass sie Englisch können

Was sagt uns das? Denglisch ist out, lieber richtiges Englisch lernen.

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Some useful German phrases and their literal English translation.

I give you something on the nut - Ich geb dir was auf die Nuss
As You Me So I You - Wie du mir so ich dir
Blackwood Cherrycake - Schwarzwälder Kirschtorte
Chicken-Little - Hühnerklein
Down-Beat - Niederschlag
Everything For The Cat - Alles für die Katz
Far-Looking-Tower - Fern-Seh-Turm
Give Not So On - Gib nicht so an
Give Someone A Running-Passport - Jemandem den Laufpass geben
Heavy On Wire - Schwer auf Draht
Hold The Air On - Halt die Luft an!
I Believe Me Kicks A Horse - Ich glaub mich tritt ein Pferd
I Break Together - Ich brech zusammen
I Only Understand Railroad Station - Ich versteh nur Bahnhof
It Knocks Me Out The Socks - Es haut mich aus den Socken
Me Falls A Stone From Heart - Mir fällt ein Stein vom Herzen
Me Goes A Light Open - Mir geht ein Licht auf
Me Smells - Mir stinkts
Now Is The Oven Out - Nun ist der Ofen aus
Nothing For Ungood - Nichts für ungut
Pig-Strong - Saustark
Poor Tits - Armbrust
So A Piggery - So eine Sauerei
Stinking-Home - Pforzheim

The Better-Knower - Der Besserwisser
The Chicken-Eye - Das Hühnerauge
The Closedholder - Der Zuhälter
The Country Tongue - Die Landzunge
The Do Not Good - Der Tunichtgut
The Falling Umbrella Jumper - Der Fallschirmspringer
The Flying Harbour - Der Flughafen
The Ghost-Driver - Der Geisterfahrer
The Newspaper-Duck - Die Zeitungsente
The Nose-Leg-Break - Der Nasenbeinbruch
The Page-Jump - Der Seitensprung
The People-Car-Factory - Das Volkswagenwerk
The Picture-Umbrella - Der Bildschirm
The Power-Soup - Die Kraftbrühe
The Pub-Part - Der Lokalteil
The Sea Young Woman - Die Meerjungfrau
The Shit-Fork - Die Mistgabel
The Silver-Look - Der Silberblick
To Birdl - Vögeln
To Come On The Dog - Auf den Hund kommen
To Come In Devils Kitchen - In Teufels Küche Kommen
To Go Strange - Fremdgehen
To Lay Someone Around - Jemanden Umlegen
To Shine Someone Home - Jemandem Heimleuchten
Train Birds - Zugvögel
Undertaker - Unternehmer
Wood-Eye Be Careful - Holzauge sei wachsam
You Are Going Me On The Alarm-Clock - Du gehst mir auf den Wecker
You Are Going Me On The Cookie - Du gehst mir auf den Keks
You Can Me One Time - Du kannst mich mal
You Have A Jump In The Dish - Du hast nen Sprung in der Schüssel
You'Re On The Woodway - Du bist auf dem Holzweg

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Weil ich in Russisch einfach K a c k e war , durfte ich kein Englisch lernen , obwohl ich wollte. Hab mir dann Wörterbücher gekauft und selber gelernt . Hat aber nich lange angehalten , weil plötzlich , wie aus dem nichts , Weiber , Zelten und Schwarzarbeit wichtiger waren .

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Die drei M - Musik , Motorräder und Mädchen

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Senk ju vor träwelling with Deutsche Bahn.

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Die Übersetzungen sind Scheiße.

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Länder ohne Syncronisation, bei denen im Fernsehen viel OmU läuft, haben in der Regel ein gutes Sprachverständnis für Englisch.

Die alten Dänen sprachen gut Deutsch, weil in Ermangelung eines ordentlichen Fernsehprogrammes viel ARD und ZDF geschaut wurde - die jungen sprechen gut Englisch wegen US-Inhalten mit OmU. Wie in ganz Skandinavien.

Kommt man bei den älteren Polen noch gut mit Russisch weiter, sprechen die jüngeren durchweg mehr Englisch. Im Baltikum ist russisch noch sehr verbreitet, dort sind aber auch noch viele russisch-stämmigen.

Wolfgang

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Die Frage ist nur, was ist Ursache und was Wirkung? Wird nicht eher EmU (OmU ist falsch - oder beziehst Du jetzt z. B. chinesisch mit ein?) gesendet, weil so viele gut Englisch können als umgekehrt?

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Englisch für Anfänger

Drei Hexen schauen sich drei Swatch-Uhren an.
Welche Hexe schaut sich welche Swatch-Uhr an?

Three witches watch three swatch watches
Which witch watches which swatch watch?


Englisch für Fortgeschrittene

Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch-Uhren-Knöpfe an.
Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch-Uhren-Knopf an?

Three switched witches watch three swatch watch switches.
Which switched witch watches which swatch watch switch?


Englisch für Freaks

Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich Schweizer Swatch-Uhren-Knöpfe an.
Welche Schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche Schweizer Swatch-Uhren-Knöpfe an?

Three swiss witch-bitches, who wished to be switched witch-bitches, watch three swiss swatch switches.
Which Swiss witch-bitch, who wishes to be a switched swiss witch-bitch, watches which swiss swatch watch switch?"

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?