alter Film-neue Synchro

Anzeige

Gestern lief in der ARD der Film "Stadt in Angst" und zu meinem Leidwesen mußte ich feststellen das der Streifen eine neue Synchro erhalten hat. Zugegeben , keine schlechte aber die "alte" hat mir persönlich" besser gefallen !

welche Filme kennt ihr noch die noch eine Neusynchro erhalten haben ?

 

AW: alter Film-neue Synchro

de Funes, der Geizhals oder wie der Film auf dt. heisst, hat wohl auf DVD ne neue Sync bekommen.

 

AW: alter Film-neue Synchro

Zwar kein Film, aber die Serie ein Colt für alle Fälle wurde ganz neu für die DVD synchronisiert ( meine ich zumindest ).

 

AW: alter Film-neue Synchro

das wohl berüchtigste beispiel dürfte "der weiße hai" sein.

 

AW: alter Film-neue Synchro

Es war einmal in Amerika - neue synchron für dvd ohne das man die alte mit drauf gepackt hat... leider
der Pate 1 und 2 - neue Synchron für dvd, aber mit der alten synchron. man findet auf der dvd also 2 deutsche Tonspuren
Apocalypse Now Redux - durch die verlängerte Fassung wurde der ganze Film neu synchronisiert

und da gibts noch gaaaaaanz viele Beispiele

 

AW: alter Film-neue Synchro

Geschenkt ist noch zu teuer - Ist mir persönlich nicht soo aufgefallen
Arielle (Disney) - Sogar die Songtexte wurden geändert, ganz großer Mist, hab zum Glück ne DVD mit Ton der VHS brennen können
Electric Dreams - Als der das letzte mal auf Tele 5 lief war die Synchro anders als die von VHS (glaub ich zumindest)
Armee der Finsternis (MGM DVD) - Mittendrin auf einmal für kurze Zeit neue Synchro. Die Laser Paradise VÖ ist durchgehend mit der alten Synchro.
Running Man - Komplette Neusynchro (stört mich persönlich auch weniger). Gibt aber auch ein paar Laser Paradise VÖs mit alter Synchro.

 

AW: alter Film-neue Synchro

Blade Runner fällt mir als bekanntes Beispiel noch ein. (alte kinofassung/Directors cut)
Robin Hood mit Kevin Costner gibts als verlängerte Fassung mit anderer Synchron auf dvd
Die Besucher mit Jean Reno wurde auch zwei mal Synchronisiert

.....

 

AW: alter Film-neue Synchro

DER WILDE WILDE WESTEN hat in einer szene eine andere syncro als IS' WAS SHERIFF?, obwohl es ja eigentlich der selbe film ist. die stelle, die ich meine ist die, wo bei is' was sheriff von blähungen bei bohnengenuss geredet wird und daß einer ein mittel dagegen erfunden hat, wärend bei der wilde wilde westen von einem mittel gegen eine echte erkrankung (welche fällt mir gerade nicht ein) gesprochen wird. es ist nur diese eine kurze szene unterschiedlich, ansonsten ist alles gleich, außer daß lilli von stubb bei is' was sheriff ihr lied auf deutsch singt, wärend es bei der wilde wilde westen im original belassen wurde, aber das ist wahrscheinlich so, weil es eine szene enthält, die bei is' was sheriff rausgeschnitten wurde. bei der szene will einer der cowboys auf die bühne und sie anmachen und sie tritt ihm in die eier.

 

AW: alter Film-neue Synchro

Das A-TEAM hatte in der ARD fasssung ne coole Synchro und als es bei RTL lief wurde alles neu genmacht!

Bei EIN COLT FÜR ALLES FÄLLE wurden nur die neuen Folgen Synchronisiert die als Bounus für die DVD mit drauf gepackt wurden!