16:9 problem bei aufnahme mit dvd recorder

Anzeige

hallo,
ich habe meine dbox 2 (nokia, aktuelles enigma) an meinen dvd-recorder via scartbuchse angeschlossen.
bei der aufnahme klappt alles vorzüglich, nur wird das signal am dvd-recorder in 16:9 aufgezeichnet?!? ich hab sowohl bei der dbox als auch am recorder 4.3 letterbox angehakt, wenn ich mir das signal der dbox am recorder direkt ansehe, ist dies auch normal - nur bei der wiedergabe einer aufnahme sind dann oben und unten balken (bei nicht 16:9 sendungen!). diese balken verschwinden bei der wiedergabe, wenn ich am recorder 16:9 einstelle und am fernseher 4:3. allerdings dann nur am dvd-recorder, wenn ich die aufnahme auf einem anderen gerät abspiele, hab ich erst recht balken,egal was ich einstelle.
wenn ich von einer anderen quelle als der dbox am gleichen scarteingang des recorders aufnehme, ist alles normal 4:3 letterbox. nur bei der dbox gibt es dieses 16:9 problem.
kann es sein, dass die dbox ein falsches signal über scart ausgibt? oder liegt es am recorder?
danke und lg

 

AW: 16:9 problem bei aufnahme mit dvd recorder

Und was passiert wenn Du an der Box 16:9 einstellst?

Gruß Gorcon