Wir sind die Millers [Extended Cut]

Anzeige

David Clark (Jason Sudeikis), ein kleiner, lokaler Drogendealer, versucht alles, um ein unauffälliges Dasein zu führen. Als er einigen Teenagern in Not zu Hilfe eilt, rauben ihm drei angriffslustige Punks sein Geld und seinen Stoff. David steckt ziemlich tief in der Patsche, da er nun bei seinem Marihuana-Zulieferer Brad (Ed Helms) hohe Schulden hat, ihm aber das Geld fehlt, diese zu begleichen. Brad bietet ihm eine Chance, die nötigen Scheinchen zu verdienen: David soll die nächste große Marihuana-Lieferung über die mexikanische Grenze in die USA schmuggeln. Zu diesem Zweck besorgt sich der Dealer in Geldnot kurzerhand eine Scheinfamilie, um während seiner Reise nach Mexiko möglichst wenig aufzufallen. Für sein heikles Vorhaben gewinnen kann er die Stripperin Rose (Jennifer Aniston), den Loser Kenny (Will Poulter) und das Straßenkind Casey (Emma Roberts). Zusammen fahren sie als "Familie Miller" getarnt in einem Wohnmobil zum vorgetäuschten Kurzurlaub über die Grenze nach Mexiko. Da ist das Chaos vorprogrammiert...

Der besondere Trip mit einer selbst zusammengestellten Patchwork Familie, so könnte man diese gagreiche Komödie bezeichnen. Jennifer Aniston sieht immer noch top aus und überzeugt als Stripperin Rose und auch der restliche Cast überzeugt. Überraschend für eine US Produktion, diese Chaoskomödie ist überhaupt nicht prüde, im Gegenteil. Gute 7/10 für diesen etwas anderen Roadtrip.

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Soeben BD-Hauptfilm auf FP kopiert. Werde den Streifen später sichten. Vielleicht hätte Hoffi hinzufügen müssen, dass der Extended Cut ohne deutsche Tonspur ist. Also für Freunde des Originaltons ist die Langfassung sicher eine Freude - für mich nicht. Daher habe ich nur die Kinofassung kopiert. Weshalb die Extended Version nicht ins deutsche synchronisiert wurde, ist mir ein Rätsel. Ist aber sicher wieder eine der sinnlosen Rechtevorgaben.


Edit Hoffi:Upps habe ich vergessen zu erwähnen, ist natürlich sehr ärgerlich und für mich auch unverständlich.

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Das hat mich auch aufgeregt . Genau wie bei the Town damals und auch vielen anderen Filmen. Erst dick drauf schreiben aber ganz klein unten ,,nur im OTon verfügbar,,

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Iat das denn mit deutschen Untertiteln?

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Ja.

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Schließe mich bei der Bewertung Hoffi an, gute 7/10. Bei einigen Gags musste ich lauthals lachen, was bei mir wirklich selten vorkommt.

Mit den UT hatte ich beim Extended Cut keine Probleme, weil ich grundsätzlich keine Synchro höre, wenn ich die UT habe. Synchronisationen verändern den Film nun mal massiv, manchmal entstellen sie ihn geradezu.

Diese merkwürdige Menüauswahl (entweder Kurzfassung deutsch oder erweiterte Fassung engl. mit deutschen UT) irritiert mich aber auch. Wenn man schon die Kosten für zusätzliche Synchros spart, hätte es doch gereicht, die zusätzlichen Teile mit UT in eine mehrsprachige Fassung zu integrieren.

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Der Film ist wirklich Klasse. Gruselig fand ich nur die Tanzeinlagen der Aniston. So ein untalentiertes und ungelenkes Herumgeturne, da musste man sich Fragen stellen, ob das Teil der Komödie war oder einfach nur schauspielerische Hilflosigkeit. Ich habs mal als Lachnummer gewertet.

 

AW: Wir sind die Millers [Extended Cut]

Vermutlich hat die Aniston zwei künstliche Hüftgelenke
Jede Siebzigjährige Ex-Tänzerin aus dem Moulin Rouge würde das besser hinbekommen.