Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Anzeige

Da ich die arabischen Zeichensätze vom Videotext jetzt entschlüsselt habe, suche ich zum Testen einen Sender bzw. eine kurze TS-Aufnahme mit arabischem Videotext.

ي
؟
ة ء ب ب ت ت ا ا ب ة ت ث ج ح خ د
ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ث ج ح خ
ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ث ج ح خ ي
ى ع غ ف ف ق ق ك ل ل م م ن ن ﻻ

‎‏ ع آ أ ؤ إ ئ ئ چ چ چ پ پ پ ژ گ
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ غ غ ﻼ ه ه ه
ع

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Ich hätte dir gerne geholfen nur finde ich keinen arabischen Sender der Teletext aufgeschaltet hat, zumindest nicht bei denen mir empfangbaren. Gibt es da überhaupt welche (noch) ?

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Ich weiß es nicht, in Wikipedia steht der Satz "Zusätzlich gab es in der Sowjetunion Videotext mit kyrillischer und in Nahost mit arabischer
Schrift." in Vergangenheitsform. Insofern programmiere ich das Feature wohl nur für mein Ego - aber egal.

Eine ältere Aufnahme würde mir für Test- und Demonstrationszwecke auch schon reichen.

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Da habe ich leider nichts im Archiv. Tut mir leid.

P.S.: Vielleicht nicht arabisch aber ich frage mich wie die Griechen auf 3.1E korrekt decodiert werden können. Generell sieht der Teletext in Enigma² grauenhaft aus. In dem Fall ist nicht nur das Format unansehnlich sondern auch der Inhalt wird nicht dargestellt wie ich ihn von der Terrestrik her im Inland kenne.

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Suche mal im großen G nach "TFInfo" (erster Treffer ). Dann findest Du mein Programm mit dem integrierten Videotext-Decoder für TS-Aufnahmen. Die Version kann allerdings noch kein Griechisch. Aber aktuell habe ich schon für alle in der Norm spezifizierten Zeichensätze Unicode-Tabellen erstellt.

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Für Arabisch bzw. Persisch habe ich ein Beispiel gefunden.


Jetzt benötige ich noch:

Serbisch/Kroatisch
Ч А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ј К Л М Н О
П Ќ Р С Т У В Ѓ Љ Њ З Ћ Ж Ђ Ш Џ
ч а б ц д е ф г х и ј к л м н о
п ќ р с т у в ѓ љ њ з ћ ж ђ ш

Russisch/Bulgarisch
ы
Ю А Б Ц Д Е Ф Г Х И Й К Л М Н О
П Я Р С Т У Ж В Ь Ъ З Ш Э Щ Ч Ы
ю а б ц д е ф г х и й к л м н о
п я р с т у ж в ь ъ з ш э щ ч

Ukrainisch
ї
Ю А Б Ц Д Е Ф Г Х И Й К Л М Н О
П Я Р С Т У Ж В Ь І З Ш Є Щ Ч Ї
ю а б ц д е ф г х и й к л м н о
п я р с т у ж в ь і з ш є щ ч

Griechisch
« »
ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο
Π Ρ ΄ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί
ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο
π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ

Hebräisch
£
← ½ → ↑ #
א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ ן
נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת ₪ ‖ ¾ ÷

Englisch zur Verifizierung von "|" versus "‖" wäre auch nicht schlecht. Das Zeichen "‖" paßt nämlich so gar nicht in das Schema der Zeichensätze, und das wäre ja auch nicht der erste Fehler in den ETSI-Spezifikationen rund um DVB und Teletext.

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

@deepbluesky
Kein Sender auf 7°W hat Teletext ? Kann ich ja kaum glauben

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Werde nachher mal schauen was sich da machen lässt.

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Nein, das sicher nicht nur von denen die ich derzeit von 7W/7.3W empfangen kann keiner und das sind dank kleinem Spiegel und noch nicht optimaler Ausrichtung nicht viele.

 

AW: Sender/Aufnahme mit arabischem Videotext gesucht

Also ich habe eben mal nachgeschaut, aber seltsamerweise wurde bei meinen Aufnahmen der Teletext nicht mit aufgenommen Werde mich morgen nochmal damit befassen, weil normalerweise wird der immer mit aufgezeichnet und vorhanden ist der defintiv auf den Sendern, habe das ja vorher am TV überprüft.