Habe das Gerät zur Reparatur eingeschickt und das Netzteil wurde in Garantie ausgetauscht. Die Reparatur wurde sehr schnell (innerhalb eines Tages!) durchgeführt.
Das neue Netzteil ist bedeutend leiser und ab ca. 30cm Abstand nicht mehr hörbar -> Problem gelöst!