Premiere Inside

Anzeige

Lange Rede - kurzer Sinn!! Ich denke nicht, daß Kofler jetzt wieder englische Wörter einführen wird. Hoffe ich zumindest. Diese alten Kanaäle sind mir ziemlich auf den Nerv gegangen. Ähnlich wie die Telekom: Call-by-call etc.! *gruselig*

 

Und wie definierst du "beherrschen"? Das, was die meisten Leute in D so können, reicht so gerade eben zur Verständigung. Mehr aber auch nicht.

Mal davon abgesehen - Premiere macht Programm für D und A. Hier spricht man für gewöhnlich Deutsch. Englisch ist Modesprache - es gibt einige Begriffe, die man nicht übersetzen könnte. Diese nimmt man besser aus dem Englischen. Aber Premiere - Das Programm klingt 1000x besser als Premiere Inside.

Viel besser zu "Premiere" würde übrigens sowas wie "Premiere - Mon Programme" passen. Dann hätte man wenigstens alles bei einer Sprache geklaut läc

 

Die alten Kanäle waren Super und die Bezeichnung würde ich grauenhaft finden wenn, bei meiner nächsten Telefonrechnung hundertfach der Begriff Anruf durch Anruf stehen würde, anstatt call by call.

Mit freundlichen Grüßen

ibico

 

"Call-By-Call" übersetzt auch keiner durch "Anruf-durch-Anruf". Das hört sich ja ähnlich grauenvoll an wie deine neue Signatur. Wo hast du denn Englisch gelernt? breites_

Sags endlich: Troll oder nicht Troll? Erster Fall: gute Leistung. Zweiter Fall: PISA hatte Recht.

 

und die ganze Diskussion nur weil Premiere seine Eigenwerbung um 5 Minuten erhöht

ob das nun Premiere inside oder Premiere Eingeweide ( wörtlich übersetzt )heißt ist doch Schnuppe - wer schaut sich den Müll denn überhaupt an ?
es gibt doch zwischen den Sendungen schon Eigenwerbung bis zum Abwinken

 

@ ibico

diesen Satz üben und überdenken wir aber noch einmal!

"No power the drugs and dictators of this world."

breites_

<small>[ 20. Mai 2003, 21:33: Beitrag editiert von: Frank_Drebin ]</small>

 

*prust* Mist, jetzt muss ich schon wieder den Monitor von Colaspritzern befreien... l&auml;c

 

Leute wie Ibico treiben die Vernichtung unserer Kultur mit immer größeren Schritten weiter voran!!!
Ja auch die Sprache gehört zur Kultur, Ibico!!!!

In machen norddeutschen Schulen wird Plattdeutsch unterrichtet. Damit will man verhindern, dass diese Sprache "ausstirbt". Das finde ich sehr gut und wünsche mir das auch in anderen Regionen so verfahren wird. Plattdeutsch, Kölsch, Sächsisch und weitere Dialekte (bzw. Sprachen) gehören nunmal zu unserer Kultur dazu und sollten deswegen erhalten werden.

Und nun kommt jemand da her und hält für die Ausbreitung der Anglizismen die Fahne hoch.
In Frankreich sind diese übrigens soweit ich weiss per Gesetz verboten, was ich gar nicht so schlecht finde.

Nur dass man mich nicht falsch versteht: Englisch ist die Sprache die von den meisten Menschen (mehr oder weniger perfekt) gesprochen wird und sollte deshalb auch zur globalen Kommunikation gelehrt werden. Aber im eigenen Land sollten die Begriffe doch bitte möglichst in der Landessprache gehalten werden.

 

Naja, also die Franzosen übertreiben es da aber auch ein wenig, wie ich finde. So gängige Abkürzungen z.B. für AIDS oder NATO kennt jeder weltweit. Nur die Franzosen haben dafür ihre eigenen Abkürzungen. Das ist dann schon wieder zu viel des Guten.

Die Ex-Firma meines Vaters wurde letztlich an Engländer verkauft. Jetzt wird der gesamte interne Email- und Briefverkehr auf Englisch angeordnet. Alle Mitarbeiter müssen zur Nachschulung. Bald werde alle "Meetings" auf Englisch abgehalten. Völliger Schwachsinn. Was die sich alles bieten lassen müssen.

Also, weniger Anglizismen, mehr deutsche Sprachkultur, unsere Sprache ist doch auch nicht die schlechteste. Immerhin haben mit ihr die größten Dichter und Denker ihre Werke zu Papier gebracht.

Ach übrigens, damals wäre bei der Auswahl der Amtssprache für die USA fast der deutschen Sprache der Vortritt gelassen worden. Dann würden wir diese Diskussion hier nicht führen.

Schade eigentlich.


MfG

Hannover1980

 

Jede Zeit hat sprachlische Auswirkungen auch auf andere Völker gebracht, wie zB die Römer mit einigen lateinischen Begriffen oder die Franzosen im 17./18. Jhdt. Ich finde es auch völlig in Ordnung, daß englische Begriffe den Einzug hier gefunden haben. Aber zwischen einem moderaten Einfluß und dem bewußten Kaputtmachen einer Sprache zerstört man auch das Kulturbewußtsein einer Nation. Wenn ich durchzappe und bei Viva höre: Wähle deinen Ringtone, dann ist es bei mir vorbei mit der Akzeptanz!